sábado, 6 de agosto de 2016

Reto Río 2016: 10 glosarios de disciplinas olímpicas que deberías conocer (vela)



Hola a todos,
Como sabrán, estoy haciendo un reto de publicar 10 glosarios de las diversas disciplinas olímpicas que se disputan en Río 2016. En las últimas entradas he hablado sobre clavados, la natación y los remos. Seguimos ahora con los deportes acuáticos y vamos con la vela. Debo confesar que de este deporte sé muy poco o nada, pero sé que tiene una gran pegada entre quienes hacen deportes playeros como el surfing y otros.
Sin más preámbulos, veamos entonces los 10 glosarios de vela que deberías conocer.
Espero que les guste...

Sailing Glossary (Fox Sports):
http://www.foxsports.com.au/sailing/sydney-hobart/sailing-glossary/story-e6frf60l-1111115095524

Terminology (School of Sailing):
http://www.schoolofsailing.net/terminology.html

The Jargon (BBC Sports):
http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/other_sports/sailing/1316362.stm

Terms & Techniques in Sailing (Talk Sailing):
http://www.talksailing.co.uk/guides/sailing_terms_and_techniques.html


Glossary of sailing terms (Journal of Sports Science):
http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/02640410601165197?journalCode=rjsp20

English – Spanish Glossary of Sailing Terms (Sailing Association Mar Menor):
http://sailingmarmenor.com/useful-links/spanish-sailing-terms/

Glossary of Tennis Terms (British Tennis):
http://www.britishtennis.com/newtotennis/glossary/
  
Glossary of Spanish Sailing Terms (Angloinfo):
http://blogs.angloinfo.com/sailing-in-spain/2011/06/30/glossary-of-spanish-sailing-terms/

Glossary of Nautical Terms (English-Spanish Spanish-English)*:
http://icdept.cgaux.org/pdf_files/English-Spanish-Glossary-Nautical-Terms.pdf

Spanish word list - sailing:
http://www.barcelonayellow.com/spanish-words-article-list/441-spanish-word-list-sailing

Hasta la próxima entrada de Traducir y Divertirse,

0 comentarios:

Publicar un comentario

Traductor

Traducción y Localización

Traducción y Localización
Todo lo relacionado con la traducción y localización profesional.

Asesoría a Traductores

Asesoría a Traductores
¿Estás estudiando traducción y necesitas asesoramiento profesional?

Clases Particulares

Clases Particulares
¿Estás pensando prepararte los certificados de Cambridge? Yo te ayudaré a conseguirlo

Sígueme en Facebook

Sígueme en Facebook
En mi fanpage estarás al tanto de todas las noticias sobre traducción y localización

Contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *