sábado, 6 de agosto de 2016

Reto Río 2016: 10 glosarios de disciplinas olímpicas que deberías conocer (rugby)


Hola a todos,
Como sabrán, estoy haciendo un reto de publicar 10 glosarios de las diversas disciplinas olímpicas que se disputan en Río 2016. En la última entrada, hablamos de la gimnasia, ese hermoso y delicado deporte que combina la acrobacia y flexibilidad de los atletas con la belleza de las formas. Ahora vamos a un deporte mucho más duro y rudo en los Juegos Olímpicos de Río 2016. 

Particularmente, si lo jugara, probablemente me partirían como un palillo. No tengo experiencia traduciendo este deporte, pero creo que debe ser muy interesante de hacerlo. Es por ello que les dejo los 10 glosarios de rugby que deberían conocer.
Espero que les guste y que disfruten mucho...

Glossary (ESPN):
http://en.espn.co.uk/scrum/rugby/page/97263.html

Rugby for Dummies:
http://www.dummies.com/how-to/content/rugby-for-dummies-cheat-sheet.html

Rugby Glossary (iSports):
http://rugby.isport.com/rugby-guides/rugby-glossary

A Rugby Glossary & Position Guide (Deadspin):
http://deadspin.com/5839983/a-rugby-glossary--position-guide

Rugby Dictionary; Terminology:
http://bleacherreport.com/articles/198991-rugby-dictionary-terminology

Rugby Glossary (Harrisburg Rugby Club):
http://harrisburgrugby.com/resources/rugby-glossary/#16/40.2090/-76.7865
  
Rugby Sevens Glossary (StrausMedia):
http://www.nypress.com/rugby-sevens-glossary/

Glosario (El Rugby de la Escuela):
https://sites.google.com/site/elrugbyenlaescuela/home/glosario

El diccionario del rugby: historia, reglas y vocabulario imprescindible:
http://deporadictos.com/el-diccionario-del-rugby-historia-reglas-y-vocabulario-imprescindible-i/

Glosario de términos (Horizonte Rugby):
http://rwc2015-england.blogspot.co.uk/2015/09/glosario-de-terminos.html

Hasta la próxima entrada de Traducir y Divertirse,

2 comentarios:

  1. ¡Muchas gracias! Tengo un encargo muy grande sobre este deporte. Esta entrada me ayuda muchísimo :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada, Nathaly. Me alegra que te haya ayudado.

      Eliminar

Traductor

Traducción y Localización

Traducción y Localización
Todo lo relacionado con la traducción y localización profesional.

Asesoría a Traductores

Asesoría a Traductores
¿Estás estudiando traducción y necesitas asesoramiento profesional?

Clases Particulares

Clases Particulares
¿Estás pensando prepararte los certificados de Cambridge? Yo te ayudaré a conseguirlo

Sígueme en Facebook

Sígueme en Facebook
En mi fanpage estarás al tanto de todas las noticias sobre traducción y localización

Contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *