sábado, 6 de agosto de 2016

Reto Río 2016: 10 glosarios de disciplinas olímpicas que deberías conocer (kayak o canotaje o piragüismo)


Hola a todos,
Como sabrán, estoy haciendo un reto de publicar 10 glosarios de las diversas disciplinas olímpicas que se disputan en Río 2016. En las últimas entradas, vimos los glosarios que deberías conocer del rugby, gimnasia y la esgrima. Ahora nos sumergimos en el agua y vamos por los rápidos con el piragüismo. También debo alertar, este deporte tiene otros nombres como  kayak o canotaje de velocidad o kayak en slalom, dependiendo de la especialidad.
Aquí en Cambridge las personas practican este deporte todo el tiempo, y, sobre todo en verano, los vemos con sus remos y sus barquitos por el río Cam. Ahora quisiera presentarles los 10 glosarios de piragüismo (o kayak) que deberían conocer.
Espero que les guste y que disfruten mucho...

Piragüismo San Fernando:
http://piraguismosanfernando.blogspot.co.uk/2011/11/diccionario-kayak.html

Glossary of Basic White Water Kayaking Terms:
http://www.watergirlsatplay.com/blog/glossary-of-basic-white-water-kayaking-terms/

Glossary of Terms (Synec):
http://www.sea-quest-kayak.com/information-kayaking/sea-kayaking-glossary/

Glossary of Nautical and Sea Kayaking Words from A to F (Sea Quest Expeditions):
http://www.sea-quest-kayak.com/information-kayaking/sea-kayaking-glossary/#sthash.7f9Jpb0Z.dpuf


Glossary (CGK):
http://www.canoekayak.com/canoe/glossary/#zSsBXSqcd71s8pcB.97

Beginners Guide to Kayak Terminology:
http://www.nrs.com/kayaks/kayak_terminology.asp

Kayak Glossary:
http://www.putneybridgecc.co.uk/faq/glossary
  
Kayak Terminology (Sea Kayak Chesapeake Bay):
http://www.seakayak.ws/kayak/kayak.nsf/0/9330A4C405D3CD3585256A640053E152

Canoeing:
http://www.morphfx.co.uk/canoeing/glossary.htm

Glossary of Canoe Terminology (paddling.net):
http://www.paddling.net/guidelines/showArticle.html?73

Hasta la próxima entrada de Traducir y Divertirse,

0 comentarios:

Publicar un comentario

Traductor

Traducción y Localización

Traducción y Localización
Todo lo relacionado con la traducción y localización profesional.

Asesoría a Traductores

Asesoría a Traductores
¿Estás estudiando traducción y necesitas asesoramiento profesional?

Clases Particulares

Clases Particulares
¿Estás pensando prepararte los certificados de Cambridge? Yo te ayudaré a conseguirlo

Sígueme en Facebook

Sígueme en Facebook
En mi fanpage estarás al tanto de todas las noticias sobre traducción y localización

Contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *