sábado, 6 de agosto de 2016

Reto Río 2016: 10 glosarios de disciplinas olímpicas que deberías conocer (esgrima)


Hola a todos,
Como sabrán, estoy haciendo un reto de publicar 10 glosarios de las diversas disciplinas olímpicas que se disputan en Río 2016. En las últimas entradas, pasamos de la gimnasia al rugby, en un cambio que fue como pasar de la elegancia de las obras de algún autor renacentista a lo cargado de las obras barrocas. Ahora vamos a un deporte que combina la gracia de la gimnasia y la rudeza del rugby.
Nosotros tenemos a Limardo defendiendo la medalla de oro que obtuvo en Londres 2012. Esperemos que vuelva a dejar en alto el orgullo patrio. Hablamos, por supuesto, de la esgrima. Es por ello que les dejo los 10 glosarios de esgrima que deberían conocer.
Espero que les guste y que disfruten mucho...

Esgrima común española:
https://www.yumpu.com/es/document/view/14552430/glosario-de-la-esgrima-comun-espanola

Glossary of Terms (British Fencing):
http://www.britishfencing.com/about-fencing/glossary_of_terms/

Glossary of Terms (Synec):
http://rugby.isport.com/rugby-guides/rugby-glossary

Brief glossaries of fencing (FIE):
http://fie.org/uploads/4/24222-glossaires%20escrime%20ANG.pdf


Breves glosarios de la esgrima (FIE):
http://fie.org/uploads/4/24224-glosarios%20esgrima%20%20ESP.pdf

Glossary of Fencing Terms (USA Fencing):
http://www.usfencing.org/glossary-of-fencing

Highams Park Fencing Club:
http://www.hpfc.org.uk/glossary.htm
  
Esgrima Clásica:
http://www.esgrimaclasica.com/glosario

Breve glosario compacto de esgrima clásica:
http://esgrima21.blogia.com/2010/032803-breve-glosario-compacto-de-esgrima-clasica.php

Vocabulario de esgrima (Esgrima Mallorca):
http://esgrimamallorca.blogspot.co.uk/2015/07/vocabulario-de-esgrima.html

Hasta la próxima entrada de Traducir y Divertirse,

2 comentarios:

  1. Gracias por esta estupenda iniciativa. ¡Te felicito por tu trabajo y esfuerzo!

    Un abrazo,
    Olga

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Olga,

      Muchísimas gracias. Se hace lo que se puede, siempre con pasión y alegría. Mantente en sintonía, que se vienen más.

      Eliminar

Traductor

Traducción y Localización

Traducción y Localización
Todo lo relacionado con la traducción y localización profesional.

Asesoría a Traductores

Asesoría a Traductores
¿Estás estudiando traducción y necesitas asesoramiento profesional?

Clases Particulares

Clases Particulares
¿Estás pensando prepararte los certificados de Cambridge? Yo te ayudaré a conseguirlo

Sígueme en Facebook

Sígueme en Facebook
En mi fanpage estarás al tanto de todas las noticias sobre traducción y localización

Contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *