sábado, 6 de agosto de 2016

Reto Río 2016: 10 glosarios de disciplinas olímpicas que deberías conocer (equitación)


Hola a todos,
Como sabrán, estoy haciendo un reto de publicar 10 glosarios de las diversas disciplinas olímpicas que se disputan en Río 2016. En las últimas entradas, vimos los glosarios que deberías conocer del kayak, voleibol de playa y la esgrima. Ahora vamos con un deporte muy elegante, majestuoso y lleno de retos traductológicos.
No soy muy hincha de esta disciplina, pero sí sé que tiene su público, al que hoy rindo homenaje con los 10 glosarios de equitación que deberías conocer.
Espero que les guste y que disfruten mucho...

Glosario de Términos Ecuestres (Equinos):
http://www.equinos.com.ar/equinosweb/articulos/glosarioAC.html

Glosario Ecuestre (Blog de Vicente Castillo):
http://vcadiestramiento.com/index.php/historias-de-la-equitacion/glosario-ecuestre-caballos-vicente-castillo

Diccionario Hípico (ElGalope.com):
http://www.elgalope.com/diccionario-hipico.html

A Glossary of Horse Terminology:
http://www.equisearch.com/resources/glossary-of-horse-terminology


Riding Terms (Doctors Foster and Smith):
http://www.drsfostersmith.com/pic/article.cfm?articleid=1627

Diccionario de Terminología Ecuestre:
http://miriamfrenk.net/es/equestrian-terminology-dictionary/

Glosario (www.arteynobleza.com):
http://arteynobleza.jimdo.com/diccionario/diccionario-ecuestre/
  
Diccionario Ecuestre (blog Haras de Mundiel):
http://harasdemundiel.forosactivos.net/t153-diccionario-ecuestre

Diccionario visual de deportes ecuestres:
http://www.ikonet.com/es/diccionariovisual/deportes-y-juegos/deportes-ecuestres/

Caballos pura sangre (libro electrónico):
https://books.google.co.uk/books?id=igUZX4D9tbgC&pg=PA23&lpg=PA23&dq=ecuestre+glosario&source=bl&ots=dx4bObqlTX&sig=61FgDApxd7kTcDMA_NMYKuWSol8&hl=es-419&sa=X&ved=0ahUKEwiRwermw7LOAhVHBBoKHTzOCoc4ChDoAQg4MAU#v=onepage&q=ecuestre%20glosario&f=false

Hasta la próxima entrada de Traducir y Divertirse,

0 comentarios:

Publicar un comentario

Traductor

Traducción y Localización

Traducción y Localización
Todo lo relacionado con la traducción y localización profesional.

Asesoría a Traductores

Asesoría a Traductores
¿Estás estudiando traducción y necesitas asesoramiento profesional?

Clases Particulares

Clases Particulares
¿Estás pensando prepararte los certificados de Cambridge? Yo te ayudaré a conseguirlo

Sígueme en Facebook

Sígueme en Facebook
En mi fanpage estarás al tanto de todas las noticias sobre traducción y localización

Contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *